Papillon (1973)
Synopsis
Papillon (1973)
IMDb Rating (8.0) / Rotten Tomatoes (73 %)
စာဂျပိုး တွေ ရဲ့ ဟီးရိုး သို့မဟုတ်ယောက်ျားတို့လုံ့လ သေကာမှလျှော့မယ့် ပါပီလွန် ❣️
☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️
တစ်ပွဲတော့ ရှုံးခဲ့ပြီ။ သို့သော် နိုင်ခြင်း၊ ရှုံးခြင်း ဟူသည်မှာ ကိုယ့်နှလုံးသားထဲ၌ ခံယူတတ်မှု သဘောထားပေါ်၌ တည်၏။ ရှုံးခြင်း၏ ရလဒ်ကို ကိုယ်ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်လျှင် ကိုယ့်ကိုရှုံးသူဟု မည်သူ ခေါ်နိုင်မည်နည်း။
ပါပီလွန် နှင့် ဗင်ဂို စာအုပ်မှ…….
ပါပီလွန် နှင့် ဗင်ကို
☁️☁️☁️☁️☁️☁️
စာဖတ်သူ အတော်များများက သည်စာအုပ်ကို ဖတ်ကြည့်ပါဆိုပြီး တိုက်တွန်းလေ့ရှိတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်ပါ။ ၁၉၈၂ ခုနှစ်က ဘာသာပြန်တဲ့ ဦးလှ၀င်း ( လေသူရဲတစ်ဦး ) ရဲ့ ဘာသာပြန်လက်ရာမွန် စာအုပ်ဖြစ်ပါတယ်။ မိတ်ဆက်ပေးချင်တဲ့
စာအုပ်နာမည်လေးကတော့ “ပါပီလွန် နှင့် ဗင်ကို” ဖြစ်ပါတယ်။ အတ္ထုပ္ပတ္တိ ဖြစ်ရပ်မှန်ဇာတ်လမ်းလေးပါ။ ပါပီလွန်ဆိုတာ ဘာလဲ ဘယ်သူလဲ၊ ဗင်ကိုဆိုတာ ဘယ်သူလဲ ဘာလဲ လို့ ဖတ်ရင်းစဉ်းစားရတာလည်း ပညာတိုးတယ်။ “ပါပီလွန် နှင့် ဗင်ကို” စာအုပ် က တစ်ကျွန်းကျ ထောင်ပြေးတစ်ယောက်ရဲ့ ထောင်ဘ၀အကြောင်း ရေးထားတဲ့စာအုပ်ပါ။
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကြီး မတိုင်မီက ပြင်သစ်အကျဉ်းထောင် တစ်ကျွန်းစနစ်သည် ကမ္ဘာတွင် အရက်စက်ဆုံးစနစ်တစ်ခုဖြစ်တယ်။ “ပါပီလွန်နှင့်ဗင်ကို”ဟာ ပြင်သစ်ပိုင် တစ်ကျွန်းဆိုတဲ့ အကျဉ်းစခန်းများတွင် ၁၃ နှစ်ကျော် အခက်အခဲ အမျိုးအမျိုးကို ကြံ့ကြံ့ခံပြီး လွတ်မြောက်အောင်နေခဲ့သူ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိကို သက်၀င်လှုပ်ရှားပြီး အများစိတ်ဝင်စားအောင် ရေးသားထားတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်ပါတယ်။ ပါပီလွန်ဟာ ( အခြေအနေအရ… ) မိန်းမခြောက်ယောက်အထိ ယူဖြစ်တယ်။
တစ်ကျွန်းကနေ လွတ်မြောက်တော့လည်း
သူ့ဘဝက ဘဏ်ဓားပြဘဝတို့ ဘာတို့လည်း ဇာတ်ရှိန်မကျတဲ့အပြင် ဇာတ်ရှိန်မြင့်နေတယ်။ စာအုပ်က စ လယ် ဆုံး အားလုံးကောင်းတယ်။
သည်စာအုပ်ထဲမှာ ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်၏ ဇွဲ လုံ့လ သတ္တိ ဗျတ္တိ စတဲ့ အားမာန်များ အတုယူစရာပေါင်းများစွာ ပါရှိပါတယ်။တကယ့် အနှစ်သာရ ဗဟုသုတတွေပါတဲ့ စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ် ဖြစ်ပါတယ်။ နောက်ပိုင်းမှာ ခရစ်ယာန် မယ်သီလရှင်က ထောင်ထဲ ဘယ်လိုပဲပြန်ပို့ပို့ ပါပီလွန်ကမှ ထောင်ခဏဖောက်ပြီး ကျွန်းသူ ညို ပြာညက်ကလေးနဲ့ တကယ်ပျော်ခဲ့ရသေးတယ် ။
တစ်နေ့တော့ ပါပီလွန် ထောင်က လွတ်မယ်လွတ်ကို လွတ်ရမယ်။ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ပါပီလွန်
ဒါကြောင့် … ” ပါပီလွန် နှင့် ဗင်ကို ” ကို
ဖတ်ဖြစ်အောင်ဖတ်စေချင်တယ်။
ပါပီလွန်နှင့် ဗင်ကို – ဦးလှဝင်း လေသူရဲ တစ်ဦး ပထမဆုံး စာအုပ်နာမည်ကို အရင်ရှင်းပြချင်တယ်။ တကယ်တမ်း မူရင်းက နှစ်အုပ်။ ပါပီလွန် က တစ်အုပ်။ ဗင်ကို ကတစ်အုပ်။ ဆရာဦးလှဝင်းကတော့ စေတနာနဲ့ နှစ်အုပ်လုံး ပူးပြီး ပြန်ပေးခဲ့တယ်။ မူရင်း စာရေးဆရာ အွန်နရီ ရှာရီယယ် (Henri Charriere) ဟာ သူ့ကိုယ်သူ ဒီစာအုပ်ထဲက ပါပီလွန် ပါလို့ ပြောခဲ့တယ်။ ဒီစာအုပ်ဟာ ကိုယ်တိုင်ရေး အတ္ထုပ္ပတ္တိ (autobiography) လို့လည်း ကျော်ကြားခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ ပါပီလွန် ဟာ အွန်နရီ မဟုတ်ပါဘူး semi truth ပါဆိုတဲ့ အချက်အလက်တွေ ပေါ်လာခဲ့တယ်။ အသက် 104 နှစ်ရှိတဲ့လူ ကြီး တစ်ယောက်က လည်း သူကသာ ပါပီလွန်ပါ လို့ ပြောခဲ့သေးတယ်။ ရင်ဘတ်မှာလည်း လိပ်ပြာရုပ် ရှိတယ်။ ဘယ်လက်ညိုး လည်း ပြတ်နေတယ် ခုခေတ် လူတွေကလည်း ဒီလူကြီးကသာ ပါပီလွန် အစစ်လို့ ယုံကြည်ကြတယ်။
အွန်နရီ ဟာ ပါပီလွန် အစစ်လား။ ဘီးကြဲ ကြီးကသာ ပါပီလွန် အစစ်လားဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ အလုပ်မဟုတ်တာ အမှန်ပါ။ အထက်မှာ ထွက်ပေါ်လာတဲ့ အချက်တွေအရ ပါပီလွန် ကို 100% အတ္ထုပ္ပတ္တိ လို့မယူဆပဲ စွန့့်စားခန်း ဝတ္ထုတစ်အုပ် အနေနဲ့ ဖတ်ကြည့်မယ်ဆိုရင်တော့ Warmly Welcome လုပ်မိမှာပါပဲဗျာ။ ပါပီလွန်ဟာ ပါပီလွန့်အကြောင်း ခင်ဗျားကို စိတ်ရှင်းရှင်း နဲ့ ပြောပြမှာ မို့လို့ပါပဲ။
Papillon (1973 Film)
☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️☁️
‘’လောကဓံ၏ ဖိနှိပ်မှုအောက် ငါရောက်နေ၏။ သို့သော် ငါကား တုန်လှုပ်ငိုကြွေးခြင်း အလျဉ်းမရှိချေတကား’’
ဒီလိုပြောင်မြောက်တဲ့ invictus ကဗျာစုထဲက စာသားတွေကို သတိရမိစေမယ့် ရုပ်ရှင်ကတော့ ၁၉၇၃ မှာထွက်ခဲ့တဲ့ Papillon (ပါပီလွန်) ရုပ်ရှင်ပဲ ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ ဒီရုပ်ရှင်ထဲမှာ ပါပီလွန်ဟာ ကံတရားကနေရက်စက်စွာ ရိုက်ပုတ်လို့ ဦးခေါင်းမှာ သွေးချင်းချင်းနီခဲ့လေရဲ့။ ဒါပေမယ့် တကယ်ပဲ ဦးခေါင်းကို မညွတ်ခဲ့။ ကိုယ်မကျူးလွန်ခဲ့တဲ့ ပြစ်မှုအတွက် ပြစ်ဒဏ်က တကျွန်း.. တကျွန်းကျမိန့် အတည်ပြုပြီးချိန်မှာ သူ့ဘ၀မှာ ကျောက်ဆောင်နဲ့ရိုက်မိတဲ့ လှေငယ်လို … သို့သော် သူနစ်မြုပ်မသွား
လောကဓံလှိုင်းလုံးမှာ ရေဆန်တက်ဖို့ကြိုးစားခဲ့ သူ့အတွက် မမျှတတဲ့ ပြစ်ဒဏ်ကလွတ်မြောက်အောင် ကြံဆကြိုးစားတယ်။ သူ့မှာ ဒေဂါတို့ ဂျူလော့တို့လို ရဲဘော်ရဲဘက်တွေလည်း ရခဲ့တယ်။ ကလိန်ကျမှုတွေလည်း ကြုံရတယ်။ ဥပမာ ကျွန်းကထွက်ပြေးမယ့် လှေအတွက် ပိုက်ဆံပေးခိုး၀ယ်ပြီးမှ လှေကသုံးမရအောင် စုတ်ပြတ်သတ်နေတာမျိုး… ဒီပိုက်ဆံဟာလည်း လွယ်လွယ်နဲ့ယူလာနိုင်ခဲ့တာမဟုတ်။ အစောင့်တွေ မသိအောင် စအိုထဲ ဝှက်ယူလာခဲ့ရပါတယ်။
အိပ်ချိန်မှာသံခြေကျင်းနဲ့တိရစ္ဆာန်တွေကို ချုပ်ထားသလို အကျဉ်းသားများကို အတွဲလိုက်ခြေထိတ်ခပ်ပြီး အိပ်ရတဲ့ညတွေ … မလူးမလွန့်သာ အမှောင်ခန်းမှာ ပိုးဟပ် ကင်းခြေများ စတာတွေနဲ့ ရောပြွန်းပြီးနေခဲ့ရတဲ့ နေရာတွေ … နောက်ဆုံး ဒီပိုးဟပ်တွေ ပိုးကောင်တွေကိုပဲ လိုက်ဖမ်းပြီး စားခဲ့ရတာတွေ… ထောင်ဝါဒါများရဲ့ ဗိုလ်ကျမှုတွေ …စတာ စတာတွေကနေ လွတ်မြောက်အောင် သူရုန်းထွက်ပါတယ်။ ပြန်အဖမ်းခံရပါတယ် နှစ်နဲ့ချီတိုက်ပိတ်ခံရပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီလောက်ဆိုးရွားတဲ့ လောကဓံရဲ့ ရိုက်ပုတ်မှုမှာ သူဟာ ကြေမွမသွားပါဘူး။
…..
ဒါဟာ ပြင်သစ်ပြည်မှာ တကယ်ပဲ ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီရုပ်ရှင်ရဲ့ မူရင်းအစ ‘ပါပီလွန်’၀တ္တုဆိုတာဟာ အောန်ရီရှရီရဲ Henri Charrièreဆိုသူရဲ့ ကိုယ်တိုင်ရေး အဖြစ်အပျက်ဖြစ်ပါတယ်။ အပြင်လောကနဲ့ ကွဲပြားချက်တချို့ရှိခဲ့သည့်တိုင် ရှရီရဲဟာ သူ မကျူးလွန်တဲ့အမှုအတွက် တကျွန်းပို့ခံရသူ .. ထွက်ပြေးရန် အကြိမ်ကြိမ်ကြိုးစားပြီး အလုံပိတ်ထောင်ဒဏ် အကြိမ်ကြိမ်ခံရသူ နောက်ဆုံး သူ့ဘ၀တခုလုံးကို ခြေမွနေတဲ့ကံကြမ္မာကို ပြောင်းပြန်လှန်နိုင်ခဲ့သူဖြစ်ပါတယ်။
Papillon ဟာ ပါပီလွန်လို့ အသံထွက်ပြီး ‘လိပ်ပြာ’လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ ရုပ်ရှင်ထဲက စတိဗ်မက်ကွင်းရင်ဘတ်မှာ လိပ်ပြာပုံ ဆေးမင်ကြောင်ထိုးထားသလို အပြင်လောကရဲ့ ပါပီလွန်ခေါ် ရှရီရဲမှာရှိတဲ့ လိပ်ပြာပုံကြောင့် အစွဲပြုခေါ်တာ ဖြစ်ပါတယ်။ မည်သို့ပင် ဆိုစေကာမူ ပါပီလွန်ဇာတ်ကားကို ကြည့်ပြီးချိန်မှာ စဉ်းစားမိတဲ့အရာတခုရှိပါတယ်။ အဲဒါကတော့ အောင်မြင်မှု ကြီးပွားမှုတွေကို ဖန်တီးတည်ဆောက်နိုင်မှသာယောက်ျားကောင်းလို့ ခေါ်နိုင်တာမဟုတ် အဆိုးရွားဆုံး အကြပ်တည်းဆုံးအခြေအနေမှာလည်းလောကဓံရဲ့ ရိုက်ပုတ်မှုတွေမှာ ယိုင်လဲမသွားအောင် ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်ခြင်းဟာလည်း ယောက်ျားဘသားတို့ရဲ့ လုံ့လစင်စစ်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
…
ကိုးကား
၀ီကီပိဒိယ
ပါပီလွန်နှင့်ဗင်ဂို (ဦးလှ၀င်း-လေသူရဲတစ်ဦး)
Invictus (William Ernest Henley)
(ရုပ်ရှင်အညွှန်းကို John Vinoth FB မှ ကူးယူဖော်ပြပါသည်။)
File size…(9.8 GB)/ (3.2 GB )/(2 GB)
Quality….BluRay 4K HEVC/ 1080p HEVC / 720p
Format…mkv/mp4
Duration….02:30:00
Subtitle….Myanmar Subtitle (Hardsub)
Encoder….Ka Naung
Trasnlated by Ko Myo (Wakema)
